Wat voorafging:
Ik geef je de kans om 15 jaar gevangenisstraf te ontlopen.
In ruil voor? - Scylla.
Dit is een GPS voor op de enkel. Ik ben jullie baas.
Dus als ik jullie vraag een GPS om te doen, doen jullie dat.
Whistlers opdracht was om Scylla aan iemand van het bedrijf af te geven...
en het was zijn taak om Scylla te beschermen.
Als dit allemaal voorbij is, hebben wij nog een appeltje te schillen.
Ik zoek Alex. - We zijn uitgepraat.
Je wilt niet naar binnen.
Waar zijn Michael Scofield en Lincoln Burrows? - Ik zweer het je. Ik heb geen idee.
Wat is er mis? - Wat het ook is, het is het niet.
Als Scylla een pizza is, hebben we maar één punt.
Dus Scylla bestaat niet uit één kaart, maar uit zes kaarten.
Waar heb je ons bij betrokken? - Sorry?
Jij hield ons aan het lijntje, zodat we zelf moesten ontdekken hoe verneukt dit allemaal is.
Waar heb je het over? - De kaart, agent Self.
Ik heb het over de kaart. Hij is nutteloos! - Wacht even. Je hebt de kaart al?
Ja, maar zonder de vijf andere kaarten, is hij niets waard.
En ik kan slechts aannemen dat jij dat wist. - Welke andere vijf?
Doe dit niet. - Welke andere vijf?
Roland heeft de kaart gedownload. Er staat geen data van het bedrijf op.
Zonder de vijf andere kaarten, is het onleesbaar.
Het is een deel van de puzzel, maar dat is niet mijn probleem.
Want wij hadden een afspraak en je hebt gekregen wat je wilde.
Niet waar. Jij zou mij Scylla geven en dat heb je niet gedaan, of wel?
Je gaf mij je woord. - En dat krijg je weer.
Jullie gaan naar de gevangenis, als jullie die andere vijf kaarten niet kunnen krijgen.
Maar als je zegt dat het niet lukt, zeg het nu en dan maken we jullie cellen gereed.
Begrepen. - Ik zorg dat het goed komt.
Er is nog iets.
Wat zei hij? - We moeten de rest vinden.
Boeiend. We hebben de kaart, laten we die inbraak plegen en dit beëindigen.
Zo werkt het nu niet meer. - Het is oneerlijk. We deden wat hij zei.
Bel zelf dan agent Self. Zeg dat je terug wilt naar Fox River.
We gaan allemaal naar de gevangenis, als we de andere kaarten niet kunnen vinden.
Als de regering bang wordt, kappen ze het af. Heeft Self gezegd dat ze ons stopzetten?
Laten we ons concentreren op het vinden van Scylla, oké?
Waar gaat hij heen? - Wie maakt dat wat uit?
Hoe gaan we Scylla vinden? We weten niet eens waar te beginnen.
Waar is de rest van wat jij gevonden had? - De printer is nog bezig.
Toen mijn apparaat in Tuxhorns huis lag, moet het naast zijn PDA gelegen hebben.
Het heeft alle data overgenomen, inclusief e-mails en foto's.
Heb je iets bruikbaars gezien? - Nee, en voor de duidelijk: Ik klik.
Meer niet, ik doe niets anders. - Kop dicht.
Wacht even. Waar is zijn kalender? - Dr. Positief heeft die.
Kijk eens. Dit is de datum van vandaag. Er staat alleen een ster.
Bij elke andere datum staan werkelijk alle details over zijn afspraken.
Alleen hier staat niets. - Hij houdt het geheim met een reden.
Waarom heeft die Self de leiding? Misschien moeten we eens actie ondernemen.
Vanaf nu: Help of verdwijn. Als je je mond opent, dan verwacht ik een positieve bijdrage.
Ik zeg het niet nog een keer.
Hallo? - Weet je wie dit is?
Ja. Waar word je vastgehouden? - Ik zit niet vast.
Waar ben je? - Dat kan ik niet zeggen.
Jij moet iets naar mij brengen, in L.A.
Het is niets gevaarlijks. Ik weet niet hoeveel tijd ik nog heb.
Luister, vraag me niet om iets...
Je hoeft alleen maar contact op te nemen met het verzorgingstehuis in Durango.
Alex, nee. - Weet je wat ze gedaan hebben?
Ze hebben mijn zoon vermoord.
Ze hebben mijn kleine jongen vermoord.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Zeg dat je me helpt. Alsjeblieft?
Ik heb je hulp nodig. Ik moet uitzoeken wie het gedaan heeft. Alsjeblieft.
Luister, ik weet dat je in Fox River dingen niet aan mij kon vertellen.
Maar nu wel. Wat is er aan de hand?
Self zei dat we tot het eind van de dag hebben om de volgende kaarthouder te vinden.
Of we gaan allemaal weer naar de gevangenis.
Ik weet dat je de borgsom voor Scofield en Burrows hebt betaald.
En ik weet dat ze niet in een streng beveiligde gevangenis in Texas zitten.
Maar jij weet waar ze zijn. Nietwaar, Bruce?
Je wilt niet nog meer problemen krijgen.
Ik ben niet degene die in de problemen zit.
Sta me toe jou te helpen met ontspannen.
Het is een prachtige dag. De zon schijnt.
Voel je dat lekkere windje?
Het is een mooie dag voor een picknick met de familie.
Nietwaar, Bruce?
Zes kaarten? Dat had je niet gezegd, Don.
Ik weet dat het meer is dan we verwachtten... - Meer dan jij verwachtte.
Ik heb al problemen met mensen die me lastig vallen over die gevangenisleugen.
Dit is één grote vergissing. - Nee, niet waar.
Scofield had binnen 24 uur een kaart. Hij weet wat hij doet.
Ik ben bereid om het risico te nemen en mijn werk te doen.
Ik begrijp niet waarom u dat niet doet. - Ik werk hier al voordat het een naam had.
Toen jij nog in de luiers... - U weet wat er op het spel staat, directeur.
We kunnen dit stoppen, maar niet als u dit nu beëindigt.
Ik ga nu Senator Dallo bellen. Ik zal kijken of hij wilt doorgaan of niet.
Maar hij volgt mijn aanbevelingen, Don.
'Meneer, uw vlucht naar Londen is veranderd. Het is nu op 16-7 om 16.00 uur.'
Dat is vandaag, maar er staat toch niets over Londen?
We hebben niets gezien. - Er staat helemaal niets over Engeland?
Nee, niets. - Waarom krijgt hij een e-mail over Londen,
terwijl hij daar niets te zoeken heeft? - Omdat de e-mail waarschijnlijk een code is.
Alex, ik ben zo blij dat je bij ons hoort.
Scylla. De vergadering van 16.00 uur gaat over Scylla.
Tuxhorn heeft geen vergadering met zichzelf, dus daar vinden we de nieuwe kaarthouder.
We weten dus de tijd, nu de plaats nog.
Als je een geheime vergadering zou hebben, zou je niet alle informatie tegelijk mailen.
Uit voorzorg zou je de tijd en plaats apart mailen.
Heeft Tuxhorn nog meer e-mails gehad rond het tijdstip van de Londen-mail?
Er zijn vlak na de Londen-mail nog twee mails binnengekomen...
maar toen zat mijn harde schijf vol. Ik heb het IP-adres, maar niet de inhoud.
Traceer het IP-adres, dan weet je wie ze verstuurd heeft.
E-mails gaan de hele wereld rond, voordat ze bij jou terechtkomen.
De mail laat op elke plek waar hij geweest is een schaduwbestand achter.
Deze mails zijn bij de Anaheim server geweest vlak voordat ze Tuxhorn bereikten.
Daar vind je dat schaduwbestand. - Download het.
Niet elke nerd met een Commodore 64 kan bij NASA inbreken.
Deze server heeft ontzettend veel firewalls. Als je die mails wilt, dan spijt het me.
Ze staan op een server in Anaheim. - Kan je de mails vinden bij die server?
Technisch gezien wel. - Dan gaan we naar Anaheim.
Ik wil dat jullie naar Tuxhorns kantoor gaan.
Hou het in de gaten en als je hem ziet, achtervolg hem dan en bel ons.
Jij denkt gewoon naar een hoofdserver te gaan? Je weet toch dat er beveiliging zal zijn?
We moeten wel. We moeten die e-mails vinden. Dan weten we waar de vergadering is.
En dan vinden we de volgende kaarthouder. Begrepen?
En we belanden niet in de gevangenis. - Nou, veel succes.
Nou, eigenlijk ga je met ons mee. - Echt niet.
Ik moest van Self achter de computer blijven zitten. Ik ga nergens heen.
Jawel.
Hallo?
'Installhomes verwelkomt u in uw gemeubileerde appartement.'
Waarom moet je achter deze man aan? - Dit noemen wij thuis een bloedvete.
Je komt toch terug?
Michael Scofield heeft mij te vaak voor dood achtergelaten.
Goed nieuws, Bruce. Je lievelingstante is ook bij de picknick.
Ze heeft limonade meegenomen.
De kleine neefjes zwemmen in de vijver.
Broers en zussen gooien een balletje op een mooi groen veld.
Iedereen is er.
Nou, bijna iedereen.
Er ontbreken twee belangrijke mensen.
Waar zijn Michael Scofield en Lincoln Burrows? - Ik weet het niet.
Dat kan, Bruce. Ik weet zeker dat je het binnenkort wel weet.
Geniet maar van de picknick.
Hallo, ik ben Stephanie Reed. Ik heb een sollicitatiegesprek bij Human Resources.
Sorry, uw naam staat niet in het systeem.
Kunt u nog eens kijken onder R-e-e-d?
Ze zou wat knoopjes los moeten doen. Dan geeft die bewaker haar de e-mails.
Geweldig.
Je bent in Anaheim, Michael? Raar moment om naar Walt Disney te gaan.
Luister, ik beloof je, als je wilt vluchten... - Ik probeer een andere kaart te krijgen.
Waarvandaan? Nooitgedachtland? - Van een e-mail op een hoofdserver.
We denken dat er vanmiddag om 16.00 uur een vergadering over Scylla is.
Waar? - Hopelijk staat dat in de e-mail.
Michael, de tijd dringt. - Verspil de mijne dan niet.
Ik moet gaan.
Heb je met Senator Dallo gesproken? - Ja, en nu moet ik jou spreken. Het is over.
Sorry, mevrouw. U heeft geen afspraak.
Het uitzendbureau zei dat ze het gesprek geregeld hadden.
Nogmaals, het spijt me.
Het was echt lastig om voor vandaag een oppas te regelen.
Zou u ze willen bellen om te vragen of ze me willen spreken nu ik er toch ben?
Met Tom van de receptie. Er staat hier ene Stephanie Reed voor een sollicitatiegesprek.
Ze heeft het net aan Michael gegeven.
Die serverkamer kan overal zijn. - Volgens de specificaties moet...
de server op de begane grond staan. Centraal gelegen, zoals daar.
Ben je een ingenieur ofzo?
Weet je zeker hoe dit werkt? - Ja, maar het gaat even duren en...
ik wil niet gepakt worden. - Ontspan en vind die e-mails.
Luister, als ik iets steel, doe ik dat thuis in mijn boxers, terwijl ik chips eet.
Zo kan je niet gezien en gepakt worden. - Doe het nou maar.
Kom op.
Hallo, mevrouw. Heb je wat ik nodig heb? - Ja, ik heb het.
Bedankt. - Ik weet wat je plant, maar luister naar me.
Als je hem vindt, bel me. Doe geen gevaarlijke dingen.
Dat zal ik niet doen. - De spullen liggen om 17.00 uur...
op de afgesproken plek. En Alex, het spijt me zo.
Vaarwel, Lang.
Het spijt me, ze kunnen u vandaag niet ontvangen en verder kan ik niets doen.
Oké, bedankt voor uw hulp. Ik waardeer het.
Hoe heet het uitzendbureau dat u gestuurd heeft?
Misschien kunnen we hen samen bellen en dit uitzoeken.
Dat staat op een papiertje in mijn auto. - Waar is mijn beveiligingsbadge, schat?
Het ligt niet meer op mijn bureau en daar lag het wel voordat jij kwam.
Laat me los. Ik heb je badge niet. - Dat zien we nog wel.
Sara zit in de problemen.
Wat is er aan de hand? - Ze hebben haar door.
Michael, ze hebben Sara door. - Is ze in orde?
De bewaker heeft haar. Je moet daar nu weg.
Roland, ik ben zo terug. - Waar ga je heen?
Blijf gewoon doorgaan.
Zoals ik al zei, meneer, ik heb uw badge niet. Excuseert u mij, ik moet er vandoor.
Je kunt je verhaal aan de politie vertellen.
Blijf staan.
Waar zit je? Kom op, nou.
Wat is dit nou? - Roland, zeg het maar.
We zijn er bijna. - We moeten gaan.
We moeten nu gaan. - Ik heb het!
Waarom gaat de deur niet open?
Wat is dat?
Het is een beveiliging. Die is geactiveerd, toen het alarm afging...
om de server tegen vuurschade te beschermen. - Waarom liet je het alarm dan afgaan?
Dit is een oud gebouw. Het zou niet zo'n geavanceerd systeem moeten hebben.
Nou, blijkbaar wel dus. Wat doet het?
Om het vuur te doven, zuigt het alle zuurstof uit deze kamer.
Michael, waar zit je? Het wordt hier druk.
Linc, we zitten vast. We zitten in de serverkamer. Die zit potdicht.
Ze zuigen alle zuurstof eruit. We hebben misschien nog drie minuten lucht.
Ik kan niet ademhalen.
- Kalmeer.
Kalmeer. Als je in paniek raakt, wordt het erger.
Kom op. We moeten gaan.
Denk je dat we onze tijd verspelen? - We hebben geen andere keuze.
We moeten wachten en zien of hij komt. - Ik heb het niet over Tuxhorn.
Ik het over het vinden van de kaarten, zes kaarten om precies te zijn...
en dat we net zoveel kans van slagen hebben als een sneeuwbal in Haïti.
Het is beter dan geen kans. - We zijn een paar uur bij Mexico vandaan...
en ik zou graag iemand bij me hebben die de taal spreekt.
Doe gewoon je werk, Brad.
Voel je je goed, Bruce? Je ziet er goed uit.
Je vader Josh is heel blij dat je bij deze familiereünie picknick bent.
Hij heeft je heel erg gemist.
Mijn vader is dood.
Inderdaad.
Hij is dood. Zie je dat, Bruce?
Je gaf net eerlijk antwoord op een vraag.
Want liegen is erg moeilijk nu.
Maar de waarheid zeggen, is erg makkelijk. Zeg dus de waarheid.
Zeg wat iedereen bij de picknick wil weten.
Waar zijn Michael Scofield en Lincoln Burrows?
Dat weet ik niet.
Er komt een zware storm aan.
Een hele zware storm.
Don Self. Mooi, dus de senator heeft m'n bericht ontvangen?
Sorry, morgen is te laat. Ik moet hem echt nu spreken.
Bedankt.
Agent Self, het is tijd om te gaan.
Pappa Pauls pizzapaleis.
Ik wil een grote pizza met extra pepperoni en extra kaas.
'The knobbit.'
'Add momma to the train.'
'Amateur screen tests #9.'
We hebben een winnaar.
Bedankt dat u Gate belt, hoe kan ik helpen?
De eerste e-mail is reclame voor Discretia. - Een e-mail over viagra?
Wil je het telefoonnummer?
Geweldig, dat was het echt waard om m'n leven voor te riskeren.
De tweede e-mail gaat over lid worden van een astrologieclub.
Sterrenbeelden kunnen gebruikt worden om locaties aan te geven.
Via een website kan je van sterrenpatronen via de datum een locatie vinden.
Hoe weet je dit? - Omdat m'n zoon...
m'n ex-vrouw en ik vaak naar deze site gingen.
Dan keken ze naar de hemel en wisten ze waar ik was.
Dat sterrenbeeld ligt boven Antarctica, daar komt hij niet om 4 uur vanuit L.A.
Dus ik ben voor niets bijna gestorven. Leuk om te weten.
Veel mensen zijn al gestorven. - Dat is hun probleem.
Iedereen die hiervoor zijn leven geeft is dom, want jullie kunnen dit niet winnen.
Zeg het over de mensen die zijn gestorven.
Zeg het.
Sta op.
Ga terug naar je nerddoos en doe je werk.
We kunnen een mooi huis naast het water kopen.
Voor jou is het ook beter niet te hoeven vluchten.
Ik stond voor je in, Bellick.
Ik zei Michael dat je me hielp naar Chicago te komen, dat je te vertrouwen was.
Spoor je wel?
En nu wil je vluchten, terwijl we de kans hebben onze namen te zuiveren?
Daar hebben we weinig kans op.
De tank is vol, het gaspedaal staat rechts, ik vind dat we nu moeten vluchten.
We kijken wel naar die enkelbanden als we de grens over zijn.
Luister naar me.
Ik denk maar aan één ding.
Ze weegt 3,5 kilo, heeft haar moeders ogen, en mijn hart in de palm van haar handjes.
Dus of ik nu één, zes of zes miljoen kaarten moet vinden, doe ik alles wat nodig is...
want ik heb mijn dochtertje maar tien seconden vastgehouden, en dat was niet lang genoeg.
Wat doe je? - Die man komt niet meer.
Handen in de lucht.
Dit is niet goed. - Ze zijn al omhoog.
Handen omhoog, Sucre. Wie bel je? Straks schieten ze nog.
Goed, niet schieten.
De computer staat vast. - Hoe bedoel je?
Geen idee, hij reageert niet, ik heb 'm al twee keer opnieuw opgestart.
Ik heb alles geprobeerd, zelfs een achterdeur, die jij wel kent als ex-gevangene.
Wil je stoppen met ademen? - Wat is er gebeurd?
Ze hebben me buitengesloten. - Ik zeg het je, ze sluiten ons buiten.
We moeten gaan, ze komen achter ons aan.
Als we vluchten, schieten ze ons neer. - Blijf dan maar.
We gaan.
We zouden tot het einde van de dag hebben. - Dit gaat mijn pet ver te boven.
Het project is beëindigd. Stop de auto en beëindig dit.
We kunnen de opdracht afmaken. - Er is geen opdracht meer.
Als dit alles bekend wordt, zal de gevangenis in gaan niet je grootste probleem zijn.
Raak hem kwijt.
Raak hem niet kwijt.
Kom mee.
Kom op.
Gaan.
Bedankt dat u Gate belt, hoe kan ik u helpen?
Ik ben Cole Pfeiffer. Ik bel over mijn startsalaris.
Die heb ik nog niet ontvangen. - Natuurlijk, Mr Pfeiffer.
Mr White is er niet, maar hij vindt het vast vreselijk dat hij uw telefoontje gemist heeft.
Ik zal hem even opzoeken. - Doe geen moeite.
Misschien kunt u de cheque alvast opsturen. - Mr White moet alle cheques tekenen...
en hij wil u graag spreken.
Kan hij u terugbellen op dit nummer? - Ik kijk er naar uit.
Waarom zei je Self dat we vandaag nog een kaarthouder konden vinden?
Hij maakte de afspraken, ik had geen keus. - Nu heeft geen van ons een keus.
Ik ga niet terug de gevangenis in. Ik heb nog dingen...
Vlucht dan. - Jongens, kappen.
Met die dingen om onze enkels kunnen we niet vluchten.
Het is hier. Deze kant op.
Wacht eens even. Het signaal is verdwenen.
Waar zijn ze? We moeten het signaal terugvinden.
We kunnen hier niet altijd blijven. Ze zullen er achter komen.
Of het signaal hier tegengehouden wordt of niet.
Mike, wat doe je? We hebben hier geen tijd voor.
De antwoorden staan hierin, dat moet wel. Als ik ze vind, hebben we een kans.
Het is reclame, de woorden zijn onzin.
Daarom kan er makkelijk een bericht in zitten. - Vergeet de kaarthouder.
Self heeft ons eruit gegooid.
Gaat het wel?
We komen hier wel achter.
We zijn goed in onmogelijke dingen doen. Ik ben uit de dood opgestaan, toch?
Wat is er?
Wat zie je?
Ze moeten over elkaar heen gelegd worden.
Elektriciteitscentrale, New Beach.
Er is een elektriciteitscentrale in Newport Beach. Daar is de ontmoeting.
Het is al bijna vier uur. Hoe komen we hier weg?
Hoe snel kan je rennen?
Heb je een signaal? - Ze gaan westwaarts, vier straten verderop.
Gaan.
Ga uit de taxi. - Wat denk je te doen?
Cole Pfeiffer, met Gregory White.
Sorry dat ik u stoor, ik belde over het startsalaris.
Me storen? Waar heb je het over?
Ik ben blij eindelijk een stem bij de e-mail te hebben...
en straks zelfs een gezicht bij de stem.
Ja, want we hebben elkaar nog niet ontmoet. - En dat is een misdaad.
Er zijn een hoop mensen bij Gate die je graag willen zien.
Ik ga morgen naar San Francisco met m'n vrouw.
Ik wil je zien voor ik ga, kom je morgenochtend naar Gate?
We kunnen allemaal wat leren van de beste verkoper in het noordoosten.
Dat is wat Gate leert.
'Je kunt anderen bevrijden met de sleutel van kennis.'
Ik ben er om dat te delen, het is wat ik weet en terug wil geven.
Daarom ben ik dit bedrijf begonnen, zodat mensen hun negativiteit verliezen.
Amen daarop, Mr White.
Ik heb nu een lunch, maar ik zie je morgenochtend.
Dan geef ik je een kantoor, regel ik je salaris...
en geef ik je persoonlijk je startsalaris. - Dan zie ik u morgen bij Gate.
Pak een knuppel, Cole Pfeiffer. De coach heeft je in het veld gezet.
Rare plaats voor een ontmoeting.
Wat luguber, vind je niet?
Riemen en bretels, Stuart. - Waarom Laos?
Een dokter doet zijn eerste dissectie niet op een menselijk lijk.
Eerst leert hij het bij een kikker, dan een varken, en op een dag een mens.
Laos is onze kikker. Denemarken of Tsjaad is ons varken.
Daarna kan alles wat we willen ons lijk zijn.
Laten we aan de andere kant van het complex kijken.
Misschien is de ontmoeting daar.
Geen beweging, Burrows.
Agent Mahone, stop.
Zeker weten? - Ja, gaan.
Geen beweging. Hou je handen waar ik ze kan zien.
Stop.
Handen omhoog.
Blijf staan. Laat je handen zien.
Doe hem boeien om.
Scofield is gevlucht. We zullen hem snel vinden.
Je vertraagt het onvermijdelijke. - Er is een ontmoeting met Scylla.
Stil. Doe hem in de auto.
We hebben Tuxhorns pda-bestanden gezien. Ze hebben een ontmoeting achter dat gebouw.
Het is voorbij. - Dat is het niet.
Ik weet dat je dit wilde laten lukken, maar ik heb het niet in de hand.
Het is voorbij, ik heb bevelen. - Het is niet voorbij.
Het is voorbij.
Wanneer begint de opdracht? - Die is al begonnen.
Wanneer komen de problemen? - Ik zal je eens wat zeggen, Stuart.
Hou jij je maar bezig met de gigahertz en de olieboringen.
Dan hou ik me bezig met de opdrachten.
Daar zijn ze.
En zij dan?
Laat haar gaan.
Je hebt me echt met een stel winnaars opgezadeld, Donnie. Bedankt, dat waardeer ik.
We hebben allebei een badge gedragen. Ik overleef de gevangenis niet meer.
Kunnen we niet iets regelen? - Nee, je kan de auto ingaan.
Gefeliciteerd, het bedrijf wint. - Instappen.
Wat? Instappen.
Dit meen je niet.
Het is Michael. - Rustig.
Je had al een voorsprong, die had je moeten gebruiken.
Ja, maar dan had ik je dit niet kunnen geven. Druk op de videotoets.
Het was geen ontmoeting tussen twee kaarthouders, agent Self...
maar tussen alle zes kaarthouders.
Nu weten we wie de andere vijf kaarten hebben.
Dat moet iets betekenen, zelfs voor iemand die zijn beloftes niet nakomt.
Ik bel senator Dallo nu. Hij volgt mijn suggesties op, Don.
De volgende keer dat je voor me vlucht, volg ik je niet met een auto.
Dan is het met een kogel in je rug.
Laat ze gaan.
Allemaal.
Laat ze gaan. Zet ze in het warenhuis. Allemaal.
Met Don Self. Ik moet hem nu spreken.
Nu meteen.
Op een dag zetten we die boot van jou in het water en verdwijnen we voorgoed.
Dat beloof ik.
Waar gaat meneer Persoonlijkheid heen? Hebben ze z'n banden gecheckt?
Laat hem gaan.
Een bevel negeren is vermoeiend, hè?
Hoe durf je senator Dallo zelf te bellen?
Je belt mijn baas niet vanuit mijn stad, mijn kantoor.
Wat wil je van me? Je weet hoe het werkt, Herb.
Denk je dat als het bedrijf achter je aanzit, senator Dallo al zijn mannen erop af stuurt?
Dan doet hij alsof hij je niet kent.
Je staat er nu alleen voor, Self, je bent een eiland.
Wat doe je dan hier?
Ga uit mijn kantoor en laat me afmaken waar ik aan begonnen ben.
Als je toch begraven gaat worden, sta ik er als eerste met een schep.
Mooi zo, tot dan.
Sara Tancredi is ergens waar het veilig is, toch?
Daar heb je vast voor gezorgd.
Zeg me, waar is Sara?
Help me je familie naar Sara te brengen, waar het veilig is.
Veilig.
Los Angeles?
Waar in Los Angeles?
Dat weet ik niet.
Ik geloof je.
Goed gedaan.
De picknick is voorbij, Bruce.
Wat is er met Mahone?
Ze hebben zijn zoon vermoord.
Het bedrijf heeft zijn zoon vermoord, net zoals ze LJ wilden vermoorden.
Ik weet wat er gebeurd is.
Wat vreselijk voor je.
Ze hebben dit gedaan...
zodat ik tevoorschijn kom.
Ze lieten m'n ex-vrouw in leven...
zodat zij kon zeggen dat zij de volgende is...
als ik mezelf niet aangeef. Nu houden ze haar vast ter bescherming...
en ik woon in een warenhuis en probeer de klootzak te vinden die m'n zoon vermoordde.
We zijn hier allemaal met een reden.
Wij allemaal.
Je moet geconcentreerd blijven tot dit voorbij is.
Ik kan m'n taak uitvoeren.
Dat beloof ik.
Mooi zo.
En ik beloof je er alles aan te doen om te helpen de moordenaar van je zoon te vinden...
en de mensen die de opdracht ertoe gaven.
We nemen ze te grazen, Alex.
Daar ga ik je bij helpen.
Vertaling: Jay_Snake & Xtreme Gedownload van www.nlondertitels.com